Google Translate: traducen nombre del rapero ‘RM’ de los BTS

¿Sabes por qué esta traducción hecha en Google Translate enfada a los fanáticos de BTS?

redaccion.g2q@peru21.com.pe

Actualizado el 10/09/2019 07:09 p. m.

BTS está compuesto por siete chicos que hacen suspirar a miles en el mundo. La banda k-pop coreana cuenta con varios éxitos obtenidos en la plataforma de YouTube. Gracias a la aplicación de video, las personas pueden visualizar cualquier tipo de clip de todo el mundo.

Sin embargo, mientras la boyband se toma un receso Google Translate sigue haciendo de las suyas, esta vez con uno de los raperos de BTS, se trata nada más y nada menos que de “RM”.

Kim Nam-joon, conocido como RM, es no solo cantante, sino también bailarín, compositor, productor y modelo surcoreano. Desde 2013, es el líder de la banda BTS y en 2015 lanzó su primer mixtape en solitario, llamado RM.

¿Sabes qué ocurre si traduces su nombre en Google Translate? Para ello solo basta con abrir la aplicación y seleccionar los idiomar urdu al español. Luego coloca en el panel “Kim Nam-joon”

Aunque no sabemos si realmente significa ello, esto ha despertado la ira de muchas fanáticas, conocidas como el ARMY. Para el traductor de Google, el nombre del rapero es “Nombres menores”.

Este es el extraño resultado al traducir el nombre verdadero de “RM”, una de las principales voces de BTS. (Foto: Google)

Pera ese no es lo único que se ha detectado en Google. También existe otra traducción “Zona de Kim Nong”. Esta la obtienes si colocas los idiomas bengalí a español.

Aunque parece que es un error de parte de la inteligencia artificial del traductor, es un dato curioso para aquellos que deseen traducir nombre usando Google Translate. ¿Te habías dado cuenta de ello?

Cabe precisar que esto mismo puedes hacer con el cantante Jungkook, de los BTS. Para saberlo, deberás ingresar a Google Translate y seleccionar los idiomas Bengalí a Español. Luego coloca la palabra que te generará asombro: ‘Jungkook’.

Según el traductor el nombre del músico de BTS sería ‘Junko’. ¿Qué es? Pues existe una historia detrás de esta traducción.

Junko fue una estudiante japonesa que fue secuestrada, brutalmente torturada, violada y asesinada por cuatro estudiantes en noviembre de 1988 en Japón. Se han generado muchas leyendas urbanas respecto a este caso, como por ejemplo la forma de tortura sufrida por Junko, o los días que permaneció en cautiverio.

Hace algún tiempo atrás fanáticas también colocaron el nombre de ‘Jungkook’ en Google Translate. Para ello seleccionaron los idiomas urdú al español. El resultado es “Brujo”.